Imagine we have received the results of a health survey on daily consumption habits of 3 different items, like the following:
It's not really an answer, but in lack of good ideas, I decided to put the flag in a dimension table after all.